1 00:00:12,078 --> 00:00:13,724 - REGGIE, SI NO FUERA POR TI, 2 00:00:13,748 --> 00:00:15,415 CREO QUE PERDERÍA LA MENTE. 3 00:00:15,515 --> 00:00:16,994 SÉ QUE DEBO SER MÁS 4 00:00:17,018 --> 00:00:18,518 QUE UN SIMPLE GUARDIA DE SEGURIDAD 5 00:00:18,585 --> 00:00:20,497 - CON GRAN INTERÉS - EN LAS AVES. 6 00:00:20,587 --> 00:00:22,066 SE HIZO LA CORONA DE RADLEY 7 00:00:22,090 --> 00:00:23,590 PARA MAYORES DESAFÍOS. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,658 SI SÓLO EL DESTINO INTERVIERA. 9 00:00:25,725 --> 00:00:27,037 [RUMBLING] 10 00:00:27,061 --> 00:00:28,395 ¡GRAN GARZA! 11 00:00:28,495 --> 00:00:30,430 [EL VIDRIO SE ROMPE] 12 00:00:33,767 --> 00:00:35,702 [RUMBIDO] 13 00:00:35,769 --> 00:00:36,997 - [CHIRRIDOS] 14 00:00:37,021 --> 00:00:38,271 - ¡CONGELATE! 15 00:00:38,371 --> 00:00:40,673 - [RUGIDO] 16 00:00:40,740 --> 00:00:43,276 - [LADRANDO] 17 00:00:43,376 --> 00:00:46,212 - [gruñidos] 18 00:00:49,416 --> 00:00:51,184 - [GRITOS] 19 00:00:52,085 --> 00:00:53,853 - [RUGIDO] 20 00:00:58,558 --> 00:01:00,020 - BUEN TIRO, CARRERA. 21 00:01:00,044 --> 00:01:01,528 -GRACIAS, DR. BÚSQUEDA. 22 00:01:01,594 --> 00:01:03,924 CON UN BESADOR COMO EL SU, 23 00:01:01,594 --> 00:01:06,299 SÓLO SERÁ UNA MEJORA. 24 00:01:03,948 --> 00:01:06,399 UNA LATA DE EXPLOSIÓN DE BAZOOKA 25 00:01:06,399 --> 00:01:07,728 ¡FUERA! 26 00:01:07,752 --> 00:01:09,102 ¿PERO QUÉ FUE DOCTOR? 27 00:01:09,202 --> 00:01:10,547 - QUIZÁS NUNCA LO SABEMOS, RAZA, 28 00:01:10,571 --> 00:01:11,938 PERO ALGO ME DICE 29 00:01:12,038 --> 00:01:13,383 NO HEMOS VISTO 30 00:01:13,407 --> 00:01:14,774 EL ÚLTIMO DE ESE DRAGÓN DEMONÍACO. 31 00:01:14,874 --> 00:01:16,570 - LEVÁNTATE, NIÑO. 32 00:01:16,594 --> 00:01:18,311 ¡REGIE, NO! 33 00:01:19,646 --> 00:01:21,041 TIENES QUE AYUDARLO. 34 00:01:21,065 --> 00:01:22,482 ¡ME SALVÓ LA VIDA! 35 00:01:22,582 --> 00:01:23,794 - SÉ SI ESE ERA BANDIDO 36 00:01:23,818 --> 00:01:25,051 Tumbado ahí... 37 00:01:25,118 --> 00:01:27,014 [SUSPIRA] MUY BIEN. 38 00:01:27,038 --> 00:01:28,955 LO HARÉ. 39 00:01:29,055 --> 00:01:31,658 CARRERA, LISTO PARA EL QUESTLAB. 40 00:01:31,758 --> 00:01:33,187 ESTE PERRO NO SE MUERE 41 00:01:33,211 --> 00:01:34,661 BAJO MI RELOJ. 42 00:02:06,926 --> 00:02:09,095 - ¡SCOOBY-DOOBY-DOO! 43 00:02:13,466 --> 00:02:16,202 {\an8}[CLICANDO] 44 00:02:16,302 --> 00:02:17,948 {\an8}- ¡Hola, pandilla! 45 00:02:17,972 --> 00:02:19,639 {\an8}¡BIENVENIDO A MI NUEVA HUMILDE MORADA! 46 00:02:19,706 --> 00:02:21,608 {\an8}- ¿HUMILDE? JEEPERS, FRED. 47 00:02:21,674 --> 00:02:22,953 {\an8}ESTÁS VIVIENDO EN UNA FURGONETA 48 00:02:22,977 --> 00:02:24,277 {\an8}BAJO DEL RÍO. 49 00:02:24,344 --> 00:02:25,678 {\an8}- ¡Y ME ENCANTA! 50 00:02:25,778 --> 00:02:27,140 {\an8}ADEMAS, 51 00:02:27,164 --> 00:02:28,548 {\an8}NO TENÍA MUCHAS OPCIONES, 52 00:02:28,648 --> 00:02:30,259 - {\an8}VER COMO MIS VERDADEROS PADRES - {\an8}RESULTÓ SER 53 00:02:30,283 --> 00:02:31,361 {\an8}AÚN MÁS MALVADO 54 00:02:31,385 --> 00:02:32,485 {\an8}QUE ERA MI FALSO PAPÁ. 55 00:02:32,552 --> 00:02:33,780 {\an8}- BIEN, 56 00:02:33,804 --> 00:02:35,054 {\an8}POR LO TANTO QUE NOS ENCANTARÍA QUEDARNOS, 57 00:02:35,155 --> 00:02:36,250 {\an8}VELMA NOS QUIERE 58 00:02:36,274 --> 00:02:37,390 {\an8}BAJO AL AYUNTAMIENTO LO ANTES POSIBLE. 59 00:02:39,392 --> 00:02:41,038 - PROBABLEMENTE TE PREGUNTAS POR QUÉ 60 00:02:41,062 --> 00:02:42,729 LOS HE REUNIDO A TODOS. 61 00:02:42,829 --> 00:02:44,374 - NO LO ERA. - YO TAMPOCO. 62 00:02:44,497 --> 00:02:45,709 - ESTOY EMOCIONADO DE VER 63 00:02:45,733 --> 00:02:46,966 LUCES ELÉCTRICAS DE NUEVO. 64 00:02:47,033 --> 00:02:48,301 - [suspiros] 65 00:02:48,368 --> 00:02:50,168 - HE IMPRESIONADO JUNTOS - UN JUGADOR RUDIMENTARIO 66 00:02:50,236 --> 00:02:51,704 PARA EL DISCO PLANOSFÉRICO. 67 00:02:51,804 --> 00:02:52,966 CUANTO ANTES LO SABEMOS 68 00:02:52,990 --> 00:02:54,174 QUÉ SE SUPONE QUE ESTO HAGA, 69 00:02:54,240 --> 00:02:55,469 cuanto antes 70 00:02:54,240 --> 00:02:56,743 DEL TESORO MALDITO. 71 00:02:55,493 --> 00:02:56,843 SOLUCIONAREMOS EL MISTERIO 72 00:02:56,843 --> 00:02:59,145 [CRUJIENDO] 73 00:03:05,018 --> 00:03:06,830 - [TODO GASPED] - NIBIRU! 74 00:03:06,920 --> 00:03:08,348 - ESO ES LO MISMO 75 00:03:08,372 --> 00:03:09,822 ¡LA PALABRA QUE DIJO ABIGAIL GLUCK! 76 00:03:09,889 --> 00:03:11,785 - [TRAGA] ¡OH! COMO, SÍ, 77 00:03:11,809 --> 00:03:13,726 EL QUE SIGNIFICA... 78 00:03:13,826 --> 00:03:15,061 - ¡DÍA DEL FINAL! 79 00:03:16,829 --> 00:03:18,008 - [CHOQUES] - ¡AAH! 80 00:03:18,097 --> 00:03:19,809 - ESO VINO - ¡DESDE LA SALA DE REGISTROS! 81 00:03:21,701 --> 00:03:22,779 ¡PANDILLA, MIRA! 82 00:03:22,803 --> 00:03:23,903 - [GEMIDOS] 83 00:03:25,338 --> 00:03:26,916 - DEBE HABER DESMAYADO - POR AGOTAMIENTO 84 00:03:26,940 --> 00:03:28,452 INTENTANDO CARGAR ESTE VINTAGE 85 00:03:28,476 --> 00:03:30,009 ESTÉREO HI-FI DE CARRETE A CARRETE. 86 00:03:30,076 --> 00:03:31,711 - ESO NO ES UN ESTÉREO, FRED. 87 00:03:31,778 --> 00:03:33,557 - ES UNA VIEJA - COMPUTADORA PRINCIPAL. 88 00:03:33,680 --> 00:03:35,342 Y QUIEN HIZO ESTE LÍO DEBE 89 00:03:35,366 --> 00:03:37,050 HAN SORPRENDIDO AL VIEJO SECRETARIO, 90 00:03:37,116 --> 00:03:38,695 - Y PODRÍAN - AÚN ESTAR AQUÍ. 91 00:03:38,785 --> 00:03:40,330 - [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] - [TODOS GASP] 92 00:03:40,420 --> 00:03:42,455 [Gritando] 93 00:03:42,555 --> 00:03:44,857 - [RUGIDO] 94 00:03:44,924 --> 00:03:46,793 [SILBATOS DE MORTERO] 95 00:03:46,893 --> 00:03:47,961 - [TODOS GRITAN] 96 00:03:49,862 --> 00:03:51,631 - ¿EH? 97 00:03:54,767 --> 00:03:55,912 - ¡JINKIES! 98 00:03:55,936 --> 00:03:57,103 - ¡NO LO PUEDO CREER! 99 00:03:57,203 --> 00:03:58,715 ES... 100 00:03:58,739 --> 00:04:00,273 - ¡EL HALCÓN AZUL! 101 00:04:00,373 --> 00:04:01,868 - Y DYNOMUTT, 102 00:04:01,892 --> 00:04:03,409 ¡PERRO MARAVILLA! 103 00:04:05,979 --> 00:04:07,791 - MEJOR PENSAR DOS VECES, - BOLSA DE TIERRA, 104 00:04:07,914 --> 00:04:09,793 SI TIENES TERMINACIONES NERVIOSAS 105 00:04:07,914 --> 00:04:11,718 CUALQUIER OTRO PERSONAL. 106 00:04:09,817 --> 00:04:13,119 Y CENTROS DEL DOLOR COMO 107 00:04:13,119 --> 00:04:15,154 HAGAMOS GRITAR A ESTE DRAGÓN. 108 00:04:15,255 --> 00:04:17,657 - LO QUE DIGAS, B.F. 109 00:04:20,093 --> 00:04:22,929 - [TODOS GRITAN] 110 00:04:24,931 --> 00:04:26,399 - [CHIRRIDOS] 111 00:04:26,466 --> 00:04:28,067 [RUGIDO] 112 00:04:30,403 --> 00:04:32,249 - [RONCOS] - [GRITOS DEL ÁGUILA] 113 00:04:32,338 --> 00:04:34,568 - Mmmm. NO PUEDO DECIR 114 00:04:32,338 --> 00:04:36,843 DE UN VIGILANTE ENMASCARADO. 115 00:04:34,592 --> 00:04:36,943 RESPALDO TOTALMENTE EL CONCEPTO 116 00:04:36,943 --> 00:04:38,672 - ¡VELMA! ES UN SUPERHÉROE 117 00:04:38,696 --> 00:04:40,446 ¡CON UN CINTURÓN LLENO DE TRAMPAS! 118 00:04:40,513 --> 00:04:42,515 - ¡EH! 119 00:04:48,187 --> 00:04:50,423 [Jadeos] 120 00:04:54,527 --> 00:04:56,929 - [gruñidos] 121 00:04:58,531 --> 00:05:00,533 [gruñidos] 122 00:05:05,171 --> 00:05:07,807 - [RUGIDO] 123 00:05:14,447 --> 00:05:15,892 - TE VOY A AYUDAR A DERROTAR 124 00:05:15,916 --> 00:05:17,383 TU PIEL, SERPIENTE, 125 00:05:17,483 --> 00:05:19,452 UNA ESCALA A LA VEZ 126 00:05:19,519 --> 00:05:21,264 - OH, DÉJAME AYUDAR - CON ESO, B.F., 127 00:05:21,354 --> 00:05:22,349 CON MI HANDY-DANDY 128 00:05:22,373 --> 00:05:23,389 MAGO DE LA PESCA. 129 00:05:23,489 --> 00:05:25,719 DESESCAMA, DESHUESA, 130 00:05:23,489 --> 00:05:27,994 EN LA MITAD DE TIEMPO. 131 00:05:25,743 --> 00:05:30,496 Y DESESTINTIFICA EL PESCADO 132 00:05:30,496 --> 00:05:33,066 [QUEJAMIENTOS DE ELECTRICIDAD] 133 00:05:33,166 --> 00:05:35,234 - ¿EH? 134 00:05:39,505 --> 00:05:41,307 - NI SIQUIERA RESPIRARES. 135 00:05:41,374 --> 00:05:42,736 HAY 17 MÉTODOS 136 00:05:42,760 --> 00:05:44,143 PARA INCAPACITARTE, 137 00:05:44,210 --> 00:05:45,345 Y TODOS LES DUELEN. 138 00:05:45,411 --> 00:05:47,023 - NO SOMOS MALOS CHICOS, - SR. HALCÓN. 139 00:05:47,146 --> 00:05:48,815 SOMOS MISTERIO, INCORPORADOS. 140 00:05:48,881 --> 00:05:50,393 - LA CODICIA CORPORATIVA ES - OTRO SÍNTOMA 141 00:05:50,516 --> 00:05:51,778 DE UNA SOCIEDAD PODRIDA 142 00:05:51,802 --> 00:05:53,086 DE DENTRO FUERA. 143 00:05:53,186 --> 00:05:54,921 - ¡ERES MI HÉROE! 144 00:05:55,021 --> 00:05:56,616 - SÍ. COMO SCOOB Y YO 145 00:05:55,021 --> 00:05:58,257 ¡TODO EL TIEMPO! 146 00:05:56,640 --> 00:05:58,358 MÍRALES EN LAS NOTICIAS 147 00:05:58,358 --> 00:05:59,870 - SOLUCIONAMOS MISTERIOS 148 00:05:58,358 --> 00:06:01,427 ¡COMO TÚ! 149 00:05:59,894 --> 00:06:01,527 Y ATRAPAR A LOS MALOS, 150 00:06:01,527 --> 00:06:03,290 - ERES UN IMPARABLE, 151 00:06:03,314 --> 00:06:05,098 ¿MÁQUINA PERFECTA PARA DETENER EL CRIMEN? 152 00:06:05,198 --> 00:06:07,044 - [RISAS] NO. 153 00:06:07,068 --> 00:06:08,935 SE MATE TODO EL TIEMPO. 154 00:06:09,035 --> 00:06:10,013 - EN ESE CASO, 155 00:06:10,037 --> 00:06:11,037 PÓNGALA AHÍ, AMIGO. 156 00:06:11,104 --> 00:06:12,405 - ¡SÍ! 157 00:06:12,505 --> 00:06:14,416 - ¿QUÉ TE TRAE - A CRYSTAL COVE, BLUE FALCON? 158 00:06:14,440 --> 00:06:15,652 - HEMOS ESTADO SEGUIMIENTO 159 00:06:15,676 --> 00:06:16,909 ESA CRIATURA DRAGÓN 160 00:06:17,009 --> 00:06:18,288 CON LA ESPERANZA DE QUE NOS GUIE 161 00:06:18,312 --> 00:06:19,612 A SU MAESTRO MALVADO. 162 00:06:19,712 --> 00:06:21,124 - BIEN, ENMASCARADO, 163 00:06:21,148 --> 00:06:22,582 CRYSTAL COVE ES NUESTRO CÉSPED. 164 00:06:22,682 --> 00:06:24,578 QUIERES UN MISTERIO RESUELTO 165 00:06:22,682 --> 00:06:26,519 TÚ HABLAS CON NOSOTROS. 166 00:06:24,602 --> 00:06:26,586 Y UN VILLANO DESENMASCARADO, 167 00:06:26,586 --> 00:06:28,621 - [gruñidos] 168 00:06:29,555 --> 00:06:30,690 - [OLIFERANDO] 169 00:06:30,757 --> 00:06:32,458 Mmmm. 170 00:06:32,558 --> 00:06:34,927 [ZUMBADOR] 171 00:06:35,027 --> 00:06:36,339 hola, amigo azul, 172 00:06:36,363 --> 00:06:37,697 ME GUSTA EL OLOR DE ESTOS NIÑOS. 173 00:06:37,764 --> 00:06:39,576 - ¿POR QUÉ NO LOS DEJAMOS - ACOMPAÑARNOS? 174 00:06:39,699 --> 00:06:40,927 - MUY BIEN. 175 00:06:40,951 --> 00:06:42,201 PERO DEBES SABER ESO 176 00:06:42,268 --> 00:06:43,680 ¿TENGO QUE SACRIFICARME? 177 00:06:43,704 --> 00:06:45,138 ALGUNO DE USTEDES PARA CONSEGUIR MI PRESA, 178 00:06:45,238 --> 00:06:47,073 CON GUSTO LO HARÉ. 179 00:06:48,641 --> 00:06:50,276 [SONIDOS METÁLICOS] 180 00:06:50,376 --> 00:06:52,111 - [RISAS] 181 00:06:52,211 --> 00:06:53,479 OH, B.F. 182 00:06:53,579 --> 00:06:56,115 Tampoco está bromeando. 183 00:07:01,988 --> 00:07:03,283 - LAS ARDILLAS SON TOTALMENTE 184 00:07:03,307 --> 00:07:04,624 DIFERENTE A LOS FANTASMAS. 185 00:07:04,724 --> 00:07:06,225 ME ENCANTA PERSEGUIRLOS. 186 00:07:06,292 --> 00:07:07,727 - TE ESCUCHO, SCOOB. 187 00:07:07,794 --> 00:07:08,972 - SÓLO PORQUE - SOY UN CYBORG 188 00:07:09,095 --> 00:07:10,257 NO SIGNIFICA ESO 189 00:07:10,281 --> 00:07:11,464 NO SOY EL PERRO DE UN PERRO. 190 00:07:11,564 --> 00:07:12,576 [RISAS] 191 00:07:12,600 --> 00:07:13,633 POR TI. 192 00:07:13,733 --> 00:07:15,345 - FRED, TUS ASCOTS SON 193 00:07:15,369 --> 00:07:17,003 SIMPLEMENTE SUCIO. 194 00:07:17,103 --> 00:07:18,115 - LO SIENTO, DAPH. 195 00:07:18,139 --> 00:07:19,172 UN TIPO QUE VIVE AL BORDE 196 00:07:19,272 --> 00:07:20,917 - Simplemente no puedo permitirme las sutilezas. 197 00:07:21,007 --> 00:07:22,619 - UNA PERSONA NO PUEDE VIVIR - ASÍ. 198 00:07:22,742 --> 00:07:24,720 - QUE VA A PASAR - SI ALGUIEN QUE TE IMPORTA... 199 00:07:24,744 --> 00:07:26,656 - PERO QUIÉN ESTÁ TODAVÍA EN LA VALLA - ACERCA DE TI... 200 00:07:26,779 --> 00:07:28,925 QUIERE... NO LO SE... 201 00:07:28,949 --> 00:07:31,117 ¿VISITA SOLA? 202 00:07:31,184 --> 00:07:32,612 - Bueno, eh, supongo. 203 00:07:32,636 --> 00:07:34,086 PODRÍA MOVER LA JAULA DE TIBURONES 204 00:07:34,153 --> 00:07:35,832 - FUERA DEL ASIENTO TRASERO - PARA HACER ESPACIO. 205 00:07:35,955 --> 00:07:37,300 PERO LA HAMACA LAGARTO SE QUEDA. 206 00:07:37,324 --> 00:07:38,691 ESTOY FIRME EN ESO. 207 00:07:38,791 --> 00:07:40,193 - ¡UF! 208 00:07:40,293 --> 00:07:41,638 - ESTOS SON LOS REGISTROS DE LA COMPUTADORA 209 00:07:41,662 --> 00:07:43,029 DEL AYUNTAMIENTO. 210 00:07:43,129 --> 00:07:44,124 ¿CÓMO PASASTE? 211 00:07:44,148 --> 00:07:45,164 ¿EL CIFRADO? 212 00:07:45,264 --> 00:07:46,443 - PUEDE NO TENER 213 00:07:46,467 --> 00:07:47,667 UN CINTURÓN UTILIDAD CON TEMÁTICA DE PÁJAROS 214 00:07:47,767 --> 00:07:48,762 Y UNA PREDISPOSICIÓN 215 00:07:48,786 --> 00:07:49,802 POR LA VIOLENCIA, 216 00:07:49,869 --> 00:07:51,298 PERO TENGO 217 00:07:51,322 --> 00:07:52,772 ALGUNAS HABILIDADES LOCAS MIS PROPIAS. 218 00:07:52,839 --> 00:07:54,517 - Y DESDE - EL ASPECTO DE LAS COSAS, 219 00:07:54,640 --> 00:07:56,108 NUESTRO DRAGÓN TAMBIÉN. 220 00:07:56,175 --> 00:07:57,987 - ESTABA PASANDO - RÉCORDS DE VENTAS ANTIGUOS 221 00:07:58,110 --> 00:08:00,046 DE TODOS LOS NEGOCIOS DE CRYSTAL COVE. 222 00:08:00,146 --> 00:08:02,042 - CON ESPECIAL MIRADA HACIA 223 00:08:02,066 --> 00:08:03,983 ESTE... INDUSTRIAS QUEST. 224 00:08:04,050 --> 00:08:06,128 - ERA UNA EMPRESA DE TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA - HASTA QUE SE VENDIÓ 225 00:08:06,152 --> 00:08:07,314 A CRYSTAL COVE'S 226 00:08:07,338 --> 00:08:08,521 CORPORACIÓN MÁS DESTACADA. 227 00:08:08,621 --> 00:08:10,523 - ¿DESTROIDO? 228 00:08:17,797 --> 00:08:19,075 - SÍ. LO TOMO 229 00:08:19,099 --> 00:08:20,399 HAS TENIDO NEGOCIOS 230 00:08:20,500 --> 00:08:22,278 - CON ESTA VIL CORPORACIÓN - ANTES, 231 00:08:22,368 --> 00:08:23,930 Y QUE ES CORRUPTO 232 00:08:23,954 --> 00:08:25,538 HASTA SU NÚCLEO SIN ALMA. 233 00:08:25,638 --> 00:08:27,718 - CONOCEMOS BIEN AL PROPIETARIO RICKY OWENS. 234 00:08:27,840 --> 00:08:29,242 NOMBRE EN CLAVE SR. E., 235 00:08:29,342 --> 00:08:30,437 POR ESO PIENSO 236 00:08:29,342 --> 00:08:31,577 EN ESTE. 237 00:08:30,461 --> 00:08:31,677 DEBEMOS TOMAR PUNTO 238 00:08:31,677 --> 00:08:33,006 Y... 239 00:08:33,030 --> 00:08:34,380 - ¡PERRO MARAVILLA, ATAQUE! 240 00:08:39,485 --> 00:08:41,020 - [GRITOS] 241 00:08:41,087 --> 00:08:43,923 ¿EH? ¡Eh! 242 00:08:44,023 --> 00:08:46,158 [gruñidos] 243 00:08:49,328 --> 00:08:50,596 - [GRIMIDOS] 244 00:08:50,696 --> 00:08:53,366 [PITIDO DE ALARMA] 245 00:08:58,204 --> 00:09:00,873 - [GUARDIAS gruñendo] 246 00:09:16,022 --> 00:09:17,857 [GRITO DE ÁGUILAS] 247 00:09:41,280 --> 00:09:42,275 - VAMOS A CONSEGUIR ESE PERRO. 248 00:09:42,299 --> 00:09:43,316 ¡CONSÍGUELO! 249 00:09:43,416 --> 00:09:45,585 - [TODOS GRITAN] 250 00:09:45,651 --> 00:09:47,486 [PITIDO DE ALARMA] 251 00:09:49,589 --> 00:09:50,890 - [GASTOS] 252 00:09:54,760 --> 00:09:56,629 - [GUARDIAS gruñen] 253 00:09:57,763 --> 00:10:00,466 - [TODOS GRITANDO] 254 00:10:07,940 --> 00:10:09,786 - [TODOS GIMIENDO] - IMPRESIONANTE. 255 00:10:09,909 --> 00:10:11,421 PERO NO PUEDO DEJAR DE PREGUNTARME 256 00:10:11,445 --> 00:10:12,979 LO QUE LOGRÓ. 257 00:10:13,079 --> 00:10:14,891 - MIS PENSAMIENTOS EXACTAMENTE, - VELMA. 258 00:10:14,981 --> 00:10:16,492 - POR QUÉ NO - ¿SOLO TOCAS LA CAMPANA? 259 00:10:16,616 --> 00:10:17,711 O LLAMA CON ANTICIPACIÓN 260 00:10:17,735 --> 00:10:18,851 ¿PARA UN CONDUCCIÓN? 261 00:10:18,951 --> 00:10:21,681 - LOS HUESOS DE UN HOMBRE CULPABLE 262 00:10:18,951 --> 00:10:24,457 EL AGARRE DE LA JUSTICIA. 263 00:10:21,705 --> 00:10:24,523 SNAP COMO RAMITAS DEBAJO 264 00:10:24,523 --> 00:10:25,735 - PIENSO LO QUE ES EL HALCÓN AZUL 265 00:10:25,759 --> 00:10:26,993 TRATANDO DE DECIR, SR. MI., 266 00:10:27,093 --> 00:10:28,770 - ES ESO HAY - CIERTO DRAGÓN METÁLICO 267 00:10:28,794 --> 00:10:30,173 - HUELEANDO - SU NEGOCIO, 268 00:10:30,296 --> 00:10:31,558 Y SEGURO QUE NOS GUSTARÍA SABER 269 00:10:31,582 --> 00:10:32,865 LO QUE SABES SOBRE ESO. 270 00:10:32,965 --> 00:10:34,844 - NO SÉ - DE QUÉ ESTÁS HABLANDO, 271 00:10:34,967 --> 00:10:36,563 A MENOS QUE, QUIZÁS, 272 00:10:34,967 --> 00:10:38,204 TE DIGO LO QUE SÉ 273 00:10:36,587 --> 00:10:38,304 ESTARÍA DISPUESTO A 274 00:10:38,304 --> 00:10:40,016 A CAMBIO DE 275 00:10:40,040 --> 00:10:41,774 UN DETERMINADO DISCO PLANOSFÉRICO. 276 00:10:41,841 --> 00:10:43,086 - NADA HACER, E. 277 00:10:43,110 --> 00:10:44,377 ENCONTRADORES, GUARDIANES. 278 00:10:44,477 --> 00:10:46,012 PERDEDORES... ¡JEEPERS! 279 00:10:46,112 --> 00:10:47,623 - [gruñidos] - PODEMOS HACER ESTO DE LA MANERA FÁCIL 280 00:10:47,647 --> 00:10:48,714 O DE LA MANERA DIFÍCIL. 281 00:10:48,814 --> 00:10:50,693 - ESPERO QUE VAYAS - PARA EL CAMINO DIFÍCIL. 282 00:10:50,816 --> 00:10:51,995 DINOMUTT, 283 00:10:52,019 --> 00:10:53,219 LOS INSTRUMENTOS DENTALES. 284 00:10:53,319 --> 00:10:54,864 - [Riéndose] 285 00:10:54,888 --> 00:10:56,455 DERECHA-O, B.F. 286 00:10:56,522 --> 00:10:57,823 [SONIDO DE ALARMA] 287 00:10:57,890 --> 00:10:59,825 - ¡AAH! 288 00:11:02,395 --> 00:11:03,907 - COMO, NO MIRES AHORA, 289 00:11:02,395 --> 00:11:05,464 NUNCA HAS OÍDO DE 290 00:11:03,931 --> 00:11:05,531 PERO ESE DRAGÓN 291 00:11:05,531 --> 00:11:07,500 ¡ESTÁ saqueando tu laboratorio! 292 00:11:07,566 --> 00:11:09,095 - ¡MOVER! TERMINAR 293 00:11:09,119 --> 00:11:10,670 CON EXTREMO PERJUICIO, 294 00:11:10,736 --> 00:11:11,998 USO DE FUERZA MORTAL 295 00:11:12,022 --> 00:11:13,305 ¡SANCIONADO! 296 00:11:18,911 --> 00:11:20,846 - Mmmm. 297 00:11:22,648 --> 00:11:24,150 - ¡MIRAR! ¡EL DRAGÓN! 298 00:11:24,216 --> 00:11:26,045 ESTA SUBIENDO INFORMACION DE 299 00:11:26,069 --> 00:11:27,920 ¡LA COMPUTADORA A TRAVÉS DE SUS GARRAS! 300 00:11:28,020 --> 00:11:29,855 ES UNA SUPUESTO RAZONABLE. 301 00:11:29,922 --> 00:11:31,090 - ¡ALEJATE DE MIS ARCHIVOS! 302 00:11:31,190 --> 00:11:32,702 - [GRUÑIDOS] - ¡AAH! 303 00:11:32,825 --> 00:11:35,061 [gruñidos] 304 00:11:36,262 --> 00:11:37,657 - TOMA EL CORAZÓN, 305 00:11:37,681 --> 00:11:39,098 MI PRECIOSO DRAGÓN. 306 00:11:39,198 --> 00:11:41,694 EL DESTINO HA PUESTO UN PREMIO TAN BUSCADO 307 00:11:41,718 --> 00:11:44,236 ¡EN MIS EMBRAGUES! 308 00:11:44,336 --> 00:11:45,604 [Zumbidos] 309 00:11:45,705 --> 00:11:47,200 - ESA VOZ... 310 00:11:47,224 --> 00:11:48,741 ¿PODRÍA SER? 311 00:11:48,841 --> 00:11:50,653 ¡ZIN! ASI QUE ERES 312 00:11:50,677 --> 00:11:52,511 ¡EL VIL GUARDIAN DEL DRAGÓN! 313 00:11:52,578 --> 00:11:54,707 RECONOCERÍA LA FALSA RESONANCIA 314 00:11:54,731 --> 00:11:56,882 ¡DE TU VIBRATO EN CUALQUIER LUGAR! 315 00:11:56,949 --> 00:11:58,011 - SU VOZ SI TIENE 316 00:11:58,035 --> 00:11:59,118 UNA CALIDAD ESPECIAL EN ÉL. 317 00:11:59,218 --> 00:12:00,630 ME PREGUNTO SI ES CONSIDERADO 318 00:12:00,654 --> 00:12:02,088 UNA CARRERA EN EL NEGOCIO DE LA MÚSICA. 319 00:12:02,188 --> 00:12:04,601 - ASÍ, EL HALCÓN AZUL HA DESCUBRIDO 320 00:12:04,625 --> 00:12:07,059 YO CONTROLO AL DRAGÓN. 321 00:12:07,126 --> 00:12:08,594 PERO ES DEMASIADO TARDE, 322 00:12:08,694 --> 00:12:10,506 - POR FIN, - HE DESCUBRIDO 323 00:12:10,596 --> 00:12:12,041 LA UBICACIÓN DE 324 00:12:12,065 --> 00:12:13,532 ¡LA FUENTE DE ENERGÍA QUEST-X! 325 00:12:13,599 --> 00:12:14,867 QUEST LO ESCONDIÓ EN EL PERRO. 326 00:12:14,934 --> 00:12:16,379 LA FUENTE DE ENERGÍA QUEST-X ES 327 00:12:16,403 --> 00:12:17,870 ¡EN EL PERRO! 328 00:12:17,937 --> 00:12:20,133 CONSEGUIR HALCÓN AZUL 329 00:12:20,157 --> 00:12:22,374 ¡Y ESE MUTO AHORA! 330 00:12:29,415 --> 00:12:31,227 - ¡SCOOBY-DOO! 331 00:12:31,251 --> 00:12:33,085 ¿DÓNDE ESTÁS? 332 00:12:39,825 --> 00:12:41,871 - BIENVENIDOS A LA ISLA DEL VOLCÁN, 333 00:12:41,895 --> 00:12:43,963 HALCÓN AZUL. 334 00:12:44,063 --> 00:12:46,799 PÓNGASE CÓMODO. 335 00:12:46,899 --> 00:12:49,335 [RISA] 336 00:12:49,435 --> 00:12:50,997 - ESPERAS QUE HABLE SIMPLEMENTE 337 00:12:51,021 --> 00:12:52,605 PORQUE ME ESTAS AMENAZANDO 338 00:12:52,671 --> 00:12:54,006 ¿CON TU RAYO AGONIZADOR? 339 00:12:54,106 --> 00:12:55,368 - [TARTAMUDE] 340 00:12:55,392 --> 00:12:56,675 ¿RAYO AGONIZADOR? 341 00:12:56,776 --> 00:12:59,172 - NO, HOMBRE PEQUEÑO PAJARITO. 342 00:12:59,196 --> 00:13:01,614 ERES DEMASIADO RESILIENTE. 343 00:13:01,680 --> 00:13:04,277 SIN EMBARGO, ¿NO ESTÁS 344 00:13:04,301 --> 00:13:06,919 ¿FAMOSAMENTE DEDICADO A TU PERRO? 345 00:13:06,986 --> 00:13:08,181 - ÉL SIGNIFICA MÁS PARA MÍ 346 00:13:08,205 --> 00:13:09,421 QUE LA VIDA MISMA. 347 00:13:09,488 --> 00:13:12,658 - AHORA, BOBO. 348 00:13:12,758 --> 00:13:14,660 - [GRITOS] 349 00:13:14,760 --> 00:13:16,362 ¡Oye! ¡CORTA ESO! 350 00:13:16,462 --> 00:13:17,474 - YO SÉ ESO 351 00:13:17,498 --> 00:13:18,531 LA FUENTE DE ENERGÍA QUEST-X 352 00:13:18,631 --> 00:13:19,642 ESTA OCULTO 353 00:13:19,666 --> 00:13:20,699 DENTRO DE ESTE ANIMAL. 354 00:13:20,800 --> 00:13:21,811 DIME CÓMO 355 00:13:21,835 --> 00:13:22,868 PARA RECUPERARLO, 356 00:13:22,968 --> 00:13:24,697 O ACTIVARÉ 357 00:13:24,721 --> 00:13:26,472 EL HAZ UNA VEZ MÁS. 358 00:13:26,539 --> 00:13:27,540 - NUNCA. 359 00:13:27,640 --> 00:13:28,641 - NO QUIERE DECIR ESO. 360 00:13:28,707 --> 00:13:29,818 DÍLE QUE NO QUIERES DECIR ESO. 361 00:13:29,842 --> 00:13:31,544 - ¡HMMPH! 362 00:13:31,644 --> 00:13:33,489 - PERO DIJISTE - HARÍAS CUALQUIER COSA, 363 00:13:33,612 --> 00:13:34,857 SACRIFICAR CUALQUIER COSA, 364 00:13:34,881 --> 00:13:36,148 PARA SALVAR A TU PERRO. 365 00:13:36,215 --> 00:13:38,117 - LO HARÍA. 366 00:13:38,184 --> 00:13:39,885 PERO ESE NO ES MI PERRO. 367 00:13:39,985 --> 00:13:41,664 - [TRAGOS] 368 00:13:41,688 --> 00:13:43,389 GRACIAS POR NADA. 369 00:13:45,624 --> 00:13:47,453 -Está bien, E. 370 00:13:45,624 --> 00:13:49,328 MYSTERY, INC. TEEN. 371 00:13:47,477 --> 00:13:49,395 NO MÁS SR. AGRADABLE 372 00:13:49,395 --> 00:13:50,423 - Está bien. DE ACUERDO. 373 00:13:50,447 --> 00:13:51,497 TODO LO QUE SÉ ES, 374 00:13:51,564 --> 00:13:53,509 - CUANDO COMPRÉ - INDUSTRIAS QUEST, 375 00:13:53,632 --> 00:13:55,395 HABÍA UN ACTIVO LISTO COMO 376 00:13:55,419 --> 00:13:57,203 LA FUENTE DE ENERGÍA QUEST-X. 377 00:13:57,303 --> 00:13:58,865 PERO NUNCA PUDE 378 00:13:58,889 --> 00:14:00,472 PARA LOCALIZARLO. LO JURO. 379 00:14:00,539 --> 00:14:02,318 - ENTONCES NO TENEMOS NADA - PARA NEGOCIAR. 380 00:14:02,408 --> 00:14:04,486 - Y NI SIQUIERA SABEMOS - DÓNDE LOS ESTÁ MANTENIENDO ZIN. 381 00:14:04,510 --> 00:14:06,973 - BUENO, HAY 382 00:14:04,510 --> 00:14:09,481 CINTURÓN DE HALCÓN AZUL. 383 00:14:06,997 --> 00:14:11,650 UN DISPOSITIVO DE SEGUIMIENTO EN 384 00:14:11,650 --> 00:14:14,253 PIERDE SU CINTURÓN CONSTANTEMENTE. 385 00:14:14,353 --> 00:14:15,554 - ¿ISLA DEL VOLCÁN? 386 00:14:15,654 --> 00:14:17,466 - DIVERTIDO, - PENSArías que lo sabríamos 387 00:14:17,556 --> 00:14:18,868 SOBRE UN VOLCÁN QUE HUMA 388 00:14:18,892 --> 00:14:20,226 TAN CERCA DE NUESTRO PUEBLO. 389 00:14:20,326 --> 00:14:21,594 - ¿PERO CÓMO LLEGAMOS ALLÍ? 390 00:14:21,694 --> 00:14:23,072 - HAS VENIDO 391 00:14:23,096 --> 00:14:24,496 ¡AL PERRO ADECUADO! 392 00:14:25,598 --> 00:14:26,999 [PITIDO] 393 00:14:31,670 --> 00:14:33,672 - ¡EL COCHE HALCÓN! 394 00:14:33,739 --> 00:14:35,952 - UH-UH, FRED. 395 00:14:35,976 --> 00:14:38,210 MI PERRO. ESTOY CONDUCIENDO. 396 00:14:42,548 --> 00:14:45,551 - [GRITOS] 397 00:14:53,525 --> 00:14:55,304 - ESCANEO DE CUERPO COMPLETO EN EXPOSICIONES CANINAS 398 00:14:55,328 --> 00:14:57,129 IGUAL QUE ANTES.... 399 00:14:57,229 --> 00:14:59,459 MATRÍCULA, uh, 400 00:14:57,229 --> 00:15:01,734 DE ADOLESCENTE... 401 00:14:59,483 --> 00:15:01,800 IMAGEN AUTOGRAFIADA 402 00:15:01,800 --> 00:15:04,703 - ¡PERO NO HAY FUENTE DE ENERGÍA QUEST-X! 403 00:15:04,770 --> 00:15:06,265 EL HALCÓN AZUL HABLÓ 404 00:15:06,289 --> 00:15:07,806 ¡LA VERDAD! 405 00:15:07,907 --> 00:15:09,975 ENTONCES SON INÚTILES PARA MÍ. 406 00:15:10,075 --> 00:15:11,387 TIRALOS EN 407 00:15:11,411 --> 00:15:12,745 LAS CÉLULAS DE LA DESESPERACIÓN. 408 00:15:14,580 --> 00:15:16,615 - [GRUÑIDOS] 409 00:15:20,552 --> 00:15:22,154 [gruñidos] 410 00:15:22,254 --> 00:15:23,822 - ¡SÉ FUERTE, MI DRAGÓN! 411 00:15:23,923 --> 00:15:25,485 AHORA LO SE 412 00:15:25,509 --> 00:15:27,092 EL PERRO QUE BUSCAMOS. 413 00:15:27,159 --> 00:15:28,679 - LA CAPA DEBIÓ HABER SIDO - UN SIP-OFF 414 00:15:28,761 --> 00:15:30,496 [ZUMBADO DE ALARMA] 415 00:15:33,265 --> 00:15:35,000 AHH. 416 00:15:35,100 --> 00:15:36,996 APARECE 417 00:15:35,100 --> 00:15:38,938 HA LLEGADO A NOSOTROS. 418 00:15:37,020 --> 00:15:39,004 LA FUENTE DE ENERGÍA QUEST-X 419 00:15:39,004 --> 00:15:41,273 BOBO, DISPARALES. 420 00:15:48,013 --> 00:15:49,125 - [RISAS] 421 00:15:49,149 --> 00:15:50,282 - EXCELENTE. 422 00:15:50,349 --> 00:15:51,878 AHORA, PEINE EL ACCIDENTE 423 00:15:51,902 --> 00:15:53,452 PARA LOS RESTOS DEL PERRO. 424 00:15:54,486 --> 00:15:55,615 PRONTO TENDRÁS 425 00:15:55,639 --> 00:15:56,789 SUFICIENTE POTENCIA 426 00:15:56,855 --> 00:15:57,867 PARA TODA LA VIDA, 427 00:15:57,891 --> 00:15:58,924 MI DRAGÓN. 428 00:15:58,991 --> 00:16:00,770 - [gruñidos] NO SERÍA 429 00:15:58,991 --> 00:16:02,594 SI YO FUERA TÚ, ZIN. 430 00:16:00,794 --> 00:16:02,661 TAN SEGURO DE ESO 431 00:16:02,661 --> 00:16:03,973 - ¿MISTERIO, INCORPORADO? 432 00:16:03,997 --> 00:16:05,331 ¿ESTÁS VIVO? 433 00:16:05,431 --> 00:16:07,076 - GRACIAS A - EL VUELO DE LUJO DE SHAGGY. 434 00:16:07,166 --> 00:16:08,444 EN TANTO VIO TU RAYO, 435 00:16:08,468 --> 00:16:09,768 DIO LA VUELTA AL COCHE, 436 00:16:09,835 --> 00:16:11,164 ARROJANDONOS A TODOS AL AGUA, 437 00:16:11,188 --> 00:16:12,538 SALVANDO NUESTRAS VIDAS. 438 00:16:12,638 --> 00:16:14,583 - En realidad, - Eso fue totalmente un accidente. 439 00:16:14,673 --> 00:16:16,208 NO SOY UN GRAN CONDUCTOR. 440 00:16:16,308 --> 00:16:17,710 - ¡CONSIGUELOS! 441 00:16:19,712 --> 00:16:22,214 - [RONCOS] 442 00:16:22,314 --> 00:16:24,049 - [TODOS gruñidos] 443 00:16:50,342 --> 00:16:52,271 - ¡UNH! FRED, ESTO PUEDE NO SER 444 00:16:52,295 --> 00:16:54,246 EL MOMENTO MÁS OPORTUNO, 445 00:16:54,346 --> 00:16:55,608 PERO MIS GENTE TIENEN 446 00:16:55,632 --> 00:16:56,915 20 DORMITORIOS EXTRAS EN LA CASA. 447 00:16:57,016 --> 00:16:58,778 ESTOY SEGURO SI TE MUDAS 448 00:16:58,802 --> 00:17:00,586 DE UNA MANERA TOTALMENTE PLATÓNICA, 449 00:17:00,686 --> 00:17:02,488 NI SIQUIERA SE DARÍAN CUENTA. 450 00:17:03,756 --> 00:17:04,890 ¡JAA! 451 00:17:08,594 --> 00:17:09,595 - [jadeando] ¡OH! 452 00:17:09,695 --> 00:17:10,823 - ¿RAGIOSO? 453 00:17:10,847 --> 00:17:11,997 -¡SCOOBY! 454 00:17:14,199 --> 00:17:15,100 - AH. 455 00:17:15,200 --> 00:17:16,668 ¿NUEVA MIRADA? 456 00:17:16,735 --> 00:17:18,614 - HOO. TENÍA ALGO DE MAQUILLAJE 457 00:17:18,638 --> 00:17:20,539 SOBRANTE DE LA ESCUELA MILITAR. 458 00:17:23,275 --> 00:17:25,344 - [GEMIDOS] 459 00:17:25,411 --> 00:17:26,489 - [TODOS GIMIENDO] 460 00:17:26,513 --> 00:17:27,613 - OH, HOMBRE. 461 00:17:27,713 --> 00:17:29,581 - [LLORANDO] 462 00:17:29,681 --> 00:17:30,960 TE HE FRACASADO, 463 00:17:30,984 --> 00:17:32,284 MI DRAGÓN. 464 00:17:32,384 --> 00:17:35,064 QUE AMARGURA PERDER 465 00:17:32,384 --> 00:17:37,790 FUENTE A NUESTRO ALCANCE. 466 00:17:35,088 --> 00:17:37,890 CON LA POTENCIA QUEST-X 467 00:17:37,890 --> 00:17:39,958 ¡TODO ES TU CULPA! 468 00:17:40,059 --> 00:17:41,738 - ¿MI CULPA? Vaya, ¿qué hice? 469 00:17:41,762 --> 00:17:43,462 ¡NO TENÍA NI PISTA! 470 00:17:43,562 --> 00:17:44,857 - PERMÍTANME ACLARAR, 471 00:17:44,881 --> 00:17:46,198 PERRO MARAVILLA. 472 00:17:46,265 --> 00:17:47,677 ES HORA 473 00:17:47,701 --> 00:17:49,134 SABÍAS LA VERDAD. 474 00:17:49,234 --> 00:17:50,880 UNA VEZ FUISTE UN ORDINARIO 475 00:17:50,904 --> 00:17:52,571 PERO AMADO PERRO DE SEGURIDAD... 476 00:17:52,638 --> 00:17:54,083 - [LADRILLAS] 477 00:17:54,107 --> 00:17:55,574 - HASTA QUE OCURRÓ LA TRAGEDIA. 478 00:18:01,146 --> 00:18:02,925 - RADLEY, - PUDE REEMPLAZAR 479 00:18:03,048 --> 00:18:04,076 LA MAYORÍA DE REGGIE 480 00:18:04,100 --> 00:18:05,150 PARTES DEL CUERPO DAÑADAS 481 00:18:05,250 --> 00:18:06,819 CON RECAMBIOS ROBÓTICOS. 482 00:18:06,919 --> 00:18:08,681 AHORA, LA PARTE DIFÍCIL... 483 00:18:08,705 --> 00:18:10,489 EL CORAZÓN. 484 00:18:10,589 --> 00:18:12,301 - PERO DOCTOR, - ME ESTÁ DICIENDO 485 00:18:12,424 --> 00:18:13,869 - VAS - A ENERGÍA A ESTE PERRO 486 00:18:13,959 --> 00:18:15,603 - CON EL GENERADOR MÁS POTENTE - ¿DEL PLANETA? 487 00:18:15,627 --> 00:18:17,707 - ES UN COSA VIVA, RAZA, 488 00:18:17,731 --> 00:18:19,832 Y NO MERECE MENOS. 489 00:18:19,932 --> 00:18:21,500 - [RISAS] 490 00:18:21,600 --> 00:18:23,579 - PERO DYNOMUTT NO LO FUE 491 00:18:21,600 --> 00:18:25,604 EN ESA EXPLOSIÓN, 492 00:18:23,603 --> 00:18:25,671 EL ÚNICO CYBORG CREADO 493 00:18:25,671 --> 00:18:27,106 ¿ERA ÉL, EL DR. ¿ZIN? 494 00:18:27,172 --> 00:18:28,968 - NO. ROBAR LA MISIÓN X FUE 495 00:18:28,992 --> 00:18:30,809 PARA SER UNA PRUEBA 496 00:18:30,909 --> 00:18:33,011 PARA MI MAYOR CREACIÓN... 497 00:18:33,112 --> 00:18:35,481 EL TRAJE DE BATALLA DEL DRAGÓN. 498 00:18:35,581 --> 00:18:36,693 TAN PRECIOSO ERA 499 00:18:36,717 --> 00:18:37,850 ESTA INVENCIÓN, 500 00:18:37,950 --> 00:18:39,779 CONFIÉ EN UNA SOLA PERSONA 501 00:18:39,803 --> 00:18:41,653 PARA PROBARLO... 502 00:18:41,753 --> 00:18:44,423 MI PROPIA HIJA. 503 00:18:44,490 --> 00:18:45,702 EL ACCIDENTE FUSIDO 504 00:18:45,726 --> 00:18:46,959 EL TRAJE A JENNY 505 00:18:47,025 --> 00:18:48,754 Y SE HA ESTADO ALIMENTANDO DE 506 00:18:48,778 --> 00:18:50,529 SU FUERZA VITAL DESDE DESDE. 507 00:18:50,629 --> 00:18:51,964 ¿CÓMO LO SABÍAS? 508 00:18:52,030 --> 00:18:53,608 - EL DRAGÓN REGISTRADO - UNA FIRMA DE CALOR 509 00:18:53,632 --> 00:18:55,334 SOBRE EL SR. LOS ESCÁNERES DE E. 510 00:18:55,434 --> 00:18:56,446 - PERO POR QUÉ LA OBSESIÓN 511 00:18:56,470 --> 00:18:57,503 ¿CON DYNOMUTT? 512 00:18:57,603 --> 00:18:59,449 - NO EL PERRO, 513 00:18:59,473 --> 00:19:01,340 ¡EL QUEST-X POR DENTRO! 514 00:19:01,440 --> 00:19:02,468 CON ESO AL PODER 515 00:19:02,492 --> 00:19:03,542 EL TRAJE DE DRAGÓN, 516 00:19:03,642 --> 00:19:05,438 MI JENNY SOBREVIVIRÍA. 517 00:19:05,462 --> 00:19:07,279 PERO AHORA... 518 00:19:07,346 --> 00:19:08,714 - NO TENÍA NI IDEA. 519 00:19:08,814 --> 00:19:10,293 - ¡OH, DIOS MÍO! 520 00:19:10,317 --> 00:19:11,817 ¿POR QUÉ NO LO DIJISTE? 521 00:19:11,884 --> 00:19:13,446 NUNCA ESTÉ OCUPADO PARA AYUDAR 522 00:19:11,884 --> 00:19:15,053 CON UN COMIENZO. 523 00:19:13,470 --> 00:19:17,656 UN COMPAÑERO CIBORG 524 00:19:17,656 --> 00:19:19,491 - ¡PERRO MARAVILLA, NO! 525 00:19:19,558 --> 00:19:20,853 LA RETROALIMENTACIÓN 526 00:19:20,877 --> 00:19:22,194 ¡PODRÍA DESTRUIRLOS A AMBOS! 527 00:19:23,529 --> 00:19:25,364 - ¡Va a explotar! 528 00:19:34,973 --> 00:19:37,142 - [gruñidos] 529 00:19:39,878 --> 00:19:41,747 ¿PADRE? 530 00:19:41,847 --> 00:19:43,415 - ¡JENNY! 531 00:19:43,515 --> 00:19:46,012 - ¡OOOH! ¿NO ES ESO DULCE? 532 00:19:46,036 --> 00:19:48,554 [RISAS] 533 00:19:48,654 --> 00:19:50,099 - PERRO ROBOT, 534 00:19:50,123 --> 00:19:51,590 Niños entrometidos, 535 00:19:51,690 --> 00:19:53,686 HOMBRE CON TRAJE DE PÁJARO, 536 00:19:53,710 --> 00:19:55,727 TIENES MIS GRACIAS. 537 00:19:55,827 --> 00:19:57,863 HE PASADO MUCHOS AÑOS 538 00:19:57,930 --> 00:19:59,809 SIGUIENDO MI PLAN MALVADO 539 00:19:59,833 --> 00:20:01,733 DE LA DOMINACIÓN GLOBAL, 540 00:20:01,833 --> 00:20:02,845 A VECES ME OLVIDO 541 00:20:02,869 --> 00:20:03,902 LA BELLEZA 542 00:20:04,002 --> 00:20:05,748 DE UN ACTO SIMPLE 543 00:20:05,772 --> 00:20:07,539 DE BONDAD DESINTENDIDA. 544 00:20:10,442 --> 00:20:12,004 ES UNA LÁSIMA 545 00:20:12,028 --> 00:20:13,612 TODOS DEBEN SER DESTRUIDOS AHORA 546 00:20:13,712 --> 00:20:16,258 MIENTRAS ESTA ISLA EXPLOTA 547 00:20:16,282 --> 00:20:18,850 ¡CON LA FURIA DE LOS 1.000 SOLES! 548 00:20:18,917 --> 00:20:21,954 - [AMBOS RIS] 549 00:20:22,054 --> 00:20:23,432 - ¡BUENA, PAPÁ! 550 00:20:23,456 --> 00:20:24,856 VAMOS A MOTOR. 551 00:20:28,293 --> 00:20:30,172 - PUES POR UN MAL, - CIENTÍFICO LOCO, 552 00:20:30,262 --> 00:20:31,424 Ciertamente tiene 553 00:20:31,448 --> 00:20:32,631 UN SENTIDO DEL HUMOR ÚNICO. 554 00:20:32,731 --> 00:20:33,909 - ¡SALGAMOS DE AQUÍ! 555 00:20:33,933 --> 00:20:35,133 - ¡YIP! 556 00:20:41,406 --> 00:20:43,375 [REVOLUCIONES DEL MOTOR] 557 00:20:49,548 --> 00:20:51,577 - ESTO NO HA TERMINADO. 558 00:20:51,601 --> 00:20:53,652 YO LO CAZARÉ. LO ENCONTRARÉ. 559 00:20:53,752 --> 00:20:54,730 Y CUANDO LO HAGO... 560 00:20:54,754 --> 00:20:55,754 - ¡AMIGO! 561 00:20:55,821 --> 00:20:57,155 ¿LE DARÍAS UN DESCANSO? 562 00:20:57,256 --> 00:20:59,324 ZIN NO ES TAN MALO. 563 00:20:59,424 --> 00:21:01,893 - [gruñidos] 564 00:21:01,960 --> 00:21:03,295 - DESPUÉS DE TODO, 565 00:21:03,395 --> 00:21:05,808 AMA CASI A SU HIJA 566 00:21:05,832 --> 00:21:08,267 POR TANTO QUE AMAMOS A NUESTROS PERROS. 567 00:21:09,901 --> 00:21:11,470 - OOOH. 568 00:21:11,570 --> 00:21:13,772 - [RISAS] 569 00:21:13,839 --> 00:21:15,907 - [RISAS]